Tam tạng kinh điển | Phật giáo | Chánh Pháp | Những lời dạy của Đức Bụt

NAM MÔ BỔN SƯ THÍCH CA MÂU NI PHẬT

Kinh

• Kinh Trường Bộ. Hòa thượng Thích Minh Châu dịch.
• Kinh Trung Bộ. Hòa thượng Thích Minh Châu dịch.
• Kinh Tăng Chi Bộ. Hòa thượng Thích Minh Châu dịch.
• Kinh Tương Ưng Bộ. Hòa thượng Thích Minh Châu dịch.

• Kinh Tiểu Bộ, I (Tiểu tụng, Pháp cú, Phật tự thuyết, Phật thuyết như vậy, Kinh tập). Hòa thượng Thích Minh Châu dịch.
• Kinh Tiểu Bộ, II (Thiên cung sự, Ngạ quỷ sự). Gs Trần Phương Lan dịch.
• Kinh Tiểu Bộ, III (Trưởng lão tăng kệ, Trưởng lão ni kệ). Hòa thượng Thích Minh Châu dịch.
• Kinh Tiểu Bộ, IV (Chuyện Tiền thân, 1-120). Hòa thượng Thích Minh Châu dịch.
• Kinh Tiểu Bộ, V (Chuyện Tiền thân, 121-263).  Hòa thượng Thích Minh Châu và Giáo sư Trần Phương Lan dịch.
• Kinh Tiểu Bộ, VI (Chuyện Tiền thân, 264-395). Hòa thượng Thích Minh Châu và Giáo sư Trần Phương Lan dịch.
• Kinh Tiểu Bộ, VII (Chuyện Tiền thân, 396-473). Giáo sư Trần Phương Lan dịch.
• Kinh Tiểu Bộ, VIII (Chuyện Tiền thân, 474-520). Giáo sư Trần Phương Lan dịch.
• Kinh Tiểu Bộ, IX (Chuyện Tiền thân, 521-539). Giáo sư Trần Phương Lan dịch.
• Kinh Tiểu Bộ, X (Chuyện Tiền thân, 540-547). Giáo sư Trần Phương Lan dịch.

• Hạnh Tạng (Kinh Tiểu Bộ). Tỳ khưu Thiện Minh dịch.
• Hạnh Tạng (Kinh Tiểu Bộ). Tỳ khưu Indacanda dịch.
• Chánh giác tông (Buddhavamsa).(Kinh Tiểu Bộ) Lịch sử các vị Phật tổ. Hòa thượng Bửu Chơn tóm lược.
• Phật sử (Buddhavamsa). Tỳ khưu Indacanda dịch.
• Đạo Vô ngại giải (Patisambhidāmagga). Cư sĩ Nguyễn Văn Ngân dịch.
• Ký sự Trưởng Lão Ni (Theri Apadana). Tỳ khưu Indacanda dịch.

• Trích giảng Trung Bộ. Nhiều tác giả.
• Toát yếu Kinh Trung Bộ. Ni sư Thích Nữ Trí Hải tóm tắt và chú giải.
• Trích giảng Tiểu Bộ. Gs Trần Phương Lan
• Kinh Pháp Cú.(Kinh Tiểu Bộ)
  - Tỳ khưu Khantipalo & Hòa thượng Thích Minh Châu (Anh-Việt).
  - Hòa thượng Narada & Tịnh Minh (Pali-Anh-Việt).
  - Bản thi hóa của Tỳ khưu Giới Đức.
  - Bản trích tụng của Hòa thượng Thích Trí Quang.
  - Bản thi hóa của Tâm Minh Ngô Tằng Giao.
  - Bản dịch Việt ngữ của Phạm Kim Khánh.
  - Bản thi hóa của Tỳ khưu Giới Hạnh.
• Kinh Pháp Cú. Thiện Nhựt lược dịch & tìm hiểu.
• Tích truyện Pháp Cú (Buddhist Legends). E. W. Burlingame. Thiền viện Viên Chiếu dịch
• Tìm hiểu kinh Pháp cú. Tâm Minh Ngô Tằng Giao.
• Những lời dạy của Đức Phật. Tu nữ Ngọc Duyên.

• Chú giải Ngạ quỷ sự. Tỳ khưu Minh Huệ dịch.
• Chuyện Ngạ quỷ. Hòa thượng Bửu Chơn.
• Tìm hiểu và Chú giải Chuyện Ngạ quỷ. Tỳ khưu Thiện Minh dịch.
• Chú giải Thiên Cung Sự. Tỳ khưu Thiện Minh dịch.
• Chú giải Tiểu Tụng. Tỳ khưu Thiện Minh dịch.
• Chú giải Phật sử. Tỳ khưu Thiện Minh dịch.

• Sử liệu về đảo Lanka (Dipavamsa). Tỳ khưu Indacanda dịch.
• Ðại vương thống sử (Mahavamsa). Tỳ khưu Minh Huệ dịch.
• Thanh tịnh đạo luận Toát yếu. Thích Phước Sơn biên soạn.
• Thanh tịnh đạo luận (Visuddhi Magga). Luận sư Buddhaghosa - Phật Âm (Thích Nữ Trí Hải dịch). 
• Mi Tiên vấn đáp (Milinda Panha). Hòa thượng Giới Nghiêm Thitasilo dịch. Tỳ khưu Giới Ðức hiệu đính.
• Kho tàng pháp học. Trích giảng các pháp số trong Tam tạng Pàli. Tỳ khưu Giác Giới.
• Diệu pháp yếu lược (Saddhammasangaha). Tỳ khưu Indacanda dịch.
• Lời Vàng Bậc Thánh: Sớ giải Trưởng Lão Tăng-Ni Kệ. Tỳ khưu Thiện Phúc dịch.
• Hướng dẫn đọc Tam Tạng Kinh Điển (Guide to Tipitaka). Gs. U Ko Lay (Tỳ khưu ni Huyền Châu dịch).
• Chú giải Người và Cõi. Tỳ khưu Thiện Phúc dịch.

• Học kinh Phật (I): Trường bộ kinh. Thiện Nhựt Huỳnh Hữu Hồng.

Luật

• Giới thiệu về Tạng Luật. Tỳ khưu Indacanda.
• Luật tạng: Phân tích Giới bổn (Suttavibhanga). Tỳ khưu Indacanda dịch.
• Luật tạng: Phân Tích Giới Tỳ khưu - I (Bhikkhuvibhanga I). Tỳ khưu Indacanda dịch.
• Luật tạng: Phân Tích Giới Tỳ khưu - II (Bhikkhuvibhanga II). Tỳ khưu Indacanda dịch.
• Luật tạng: Phân Tích Giới Tỳ khưu Ni - (Bhikkhunivibhanga). Tỳ khưu Indacanda dịch.
• Luật tạng: Đại Phẩm (Mahavagga). Tỳ khưu Indacanda dịch.
• Luật tạng: Tiểu Phẩm (Cullavagga). Tỳ khưu Indacanda dịch.
• Luật tạng: Tập Yếu (Parivara). Tỳ khưu Indacanda dịch.
• Giới bổn Patimokkha của Tỳ khưu ni. Tỳ khưu Indacanda dịch.

• Luật xuất gia. Hòa thượng Hộ Tông.
• Tứ thanh tịnh giới. Hòa thượng Hộ Tông.
• Tứ thanh tịnh giới và Phận sự của bậc xuất gia. Hòa thượng Bửu Chơn.
• Luật nghi tổng quát. Tỳ khưu Giác Giới.
• Luật nghi Sa-di. Tỳ khưu Giác Giới.
• Gương bậc Xuất Gia (Anagāriyūdāharana). Tỳ khưu Hộ Pháp. 

                                      Thắng pháp

• Vi Diệu Pháp: Mục lục tổng quát.
• Bộ Pháp Tụ (Dhammasangani). Hòa thượng Tịnh Sự dịch. 
• Bộ Phân Tích (Vibhanga). Hòa thượng Tịnh Sự dịch. 
• Bộ Chất Ngữ (Dhatukatha). Hòa thượng Tịnh Sự dịch.
• Bộ Nhân Chế Định (Puggalapannatti). Hòa thượng Tịnh Sự dịch.
• Bộ Ngữ Tông (Kathavatthu). Tâm An & Minh Tuệ dịch.
• Bộ Song Đối (Yamaka). Hòa thượng Tịnh Sự dịch. 
• Bộ Vị Trí (Patthana). Hòa thượng Tịnh Sự dịch.

• Chú Giải Bộ Pháp Tụ. (Atthasālinī) Pháp sư Buddhaghosa, Anh dịch: Maung Tin, Việt dịch: Tỳ khưu Thiện Minh.
• Chú giải Thuyết Luận Sự (Kathāvatthuppakarana Atthakathā). Tỳ khưu Thiện Minh dịch.
• Chú giải Bộ Phân Tích (Vibhanga Atthakathā). Tỳ khưu Thiện Minh dịch.

• Vi Diệu Pháp toát yếu (Abhidhammattha Sangaha). Luận sư Anuruddha. Hòa thượng Narada chú giải (Phạm Kim Khánh dịch).
• Thắng Pháp Tập Yếu Luận (Abhidhammattha Sangaha). Luận sư Anuruddha (Hòa thượng Thích Minh Châu dịch và chú giải). 
• Diệu Pháp Lý Hợp (Abhidhammattha Sangaha). Kệ thơ lục bát do Hòa thượng Tịnh Sự soạn dịch.
• Thắng pháp tập yếu luận - Hậu sớ giải. Tỳ khưu Khải Minh. 

• Vi Diệu Pháp giảng giải. Tỳ khưu Giác Chánh. 
• Vi Diệu Pháp Nhập Môn. Tỳ khưu Giác Chánh.
• Siêu Lý Học. Tỳ khưu Giác Chánh.
• Biểu đồ Vi Diệu Pháp (Bình Anson sưu tập).
• Vi Diệu Pháp trong đời sống hằng ngày. Nina Van Gorkom (Tỳ khưu Thiện Minh dịch).
• Tâm sở (Cetasikas): Môn Tâm lý và Triết học Phật giáo.Nina Van Gorkom (Tỳ khưu Thiện Minh dịch).
• Vi Diệu Pháp Nhựt Dụng. Hòa thượng Janakabhivamsa (U Ko Lay dịch sang Anh ngữ; Cư sĩ Thiện Nhựt dịch sang Việt ngữ).
• Vấn đáp: Đại cương Vi Diệu Pháp và Tâm. Tỳ khưu Chánh Minh.
• Quy trình Tâm pháp. Tỳ khưu Chánh Minh.
• Tâm Sở Vấn Đáp I: Tâm sở tợ tha. Tỳ khưu Chánh Minh.
• Tâm Sở Vấn Đáp II: Tâm sở bất thiện. Tỳ khưu Chánh Minh.
• Tâm Sở Vấn Đáp III: Tâm sở tịnh hảo. Tỳ khưu Chánh Minh.
• Đường vào Thắng pháp. Tỳ khưu Chánh Minh.
• Abhidhamma Áp Dụng (Adhidhamma in practice). N. K. G. Mendis (Như Nhiên dịch).
• Giáo tài A-tỳ-đàm. Hòa thượng Saddhammajotika (Tỳ khưu Giác Nguyên dịch).
• A-tỳ-đàm trong truyền thống Hữu bộ. Jintaro Takakusu (Tỳ khưu Giác Nguyên dịch). 

                                    Hán Tạng

• Kinh Trường A-Hàm. Thích Tuệ Sỹ dịch.
• Kinh Trung A-Hàm. Thích Tuệ Sỹ dịch.
• Kinh Tạp A-Hàm. Thích Đức Thắng dịch.
• Kinh Tăng Nhất A-Hàm. Hòa thượng Thích Thanh Từ dịch.

• Kinh Na-tiên Tỳ khưu. Cao Hữu Ðính dịch.
• Kinh Tỳ khưu Na-tiên. Càn Long Đại Tạng Kinh, Quyển 108, trang 706-753. Thiện Nhựt phỏng dịch và tìm hiểu.
• Kinh 42 Chương. Thích Viên Giác dịch và giảng.
• Kinh Bát Ðại Nhân Giác. Thích Viên Giác dịch và giảng.
• Kinh Di Giáo lược giải. Thích Viên Giác giảng.

• Giải thoát đạo luận (Vimutti Magga). Luận sư Upatissa. Thiện Nhựt dịch từ bản Hán văn.
• Luận về Con Đường Giải Thoát (Vimutti Magga). Luận sư Upatissa. Thích Như Điển dịch.

• Luật Tỳ khưu. Hòa thượng Thích Trí Quang dịch.
• Luật Tỳ khưu ni. Hòa thượng Thích Trí Quang dịch.
• Luật Sadi và Sadi ni. Hòa thượng Thích Trí Quang dịch giải.
• Luật Thức-xoa-ma-na-ni. Hòa thượng Thích Trí Quang dịch giải.
• Chú giải Luật Thiện Kiến. Pháp sư Tăng -già Bạt-đà-la (Tỳ khưu Tâm Hạnh dịch).
• Luật Hữu Bộ. Pháp sư Nghĩa Tịnh (Tỳ khưu Tâm Hạnh dịch).
• Tỳ Nại Da Tạp Sự. Pháp sư Nghĩa Tịnh (Tỳ khưu Tâm Hạnh dịch).
• Luật Ma-ha Tăng-kỳ. Pháp sư Phật-đà Bạt-đà-la (Thích Phước Sơn dịch).
• Luật Tứ Phần - Tỳ khưu giới. Hòa thượng Thích Trí Thủ dịch.
• Yết ma yếu chỉ. Hòa thượng Thích Trí Thủ.
• Sự tích Giới Luật. Thích Nữ Trí Hải.